Eszembe jutott angolul

Hogy mondják angolul, hogy eszembe jutott? Eszembe jutott angolra fordítása.

Azt, hogy eszembe jutott, angolul többféle kifejezéssel is mondhatják. Például: I thought, I recalled vagy I remembered.

Eszembe jutott angolul példákban

Nézzük példamondatokban, hogy biztosan jól rögzüljön.

Az eszembe jutott szó, kifejezés megjegyzéséhez sok segítséget kapunk:

It occurred to me.

It just didn’t occur to me.

Eszembe jutott angolul: filmes idézetek

• Forrest Gump idézet: Magyarul valahogy így hangzik az idézet:

Ott meg az jutott eszembe, hogy ha már ilyen messzire eljutottam, miért ne fussak végig a szép Alabama államon?

Ez angolul a következőképpen mondják:

And I figured, since I run this far, maybe I’d just run across the great state of Alabama.

• Grincs idézet: Magyarul valahogy így hangzik:

Hogy nem jutott ez eszembe! Ennyi! Tovább, új helyszín!

Angolul így szól:

Why didn’t I think of that? Cut, print, moving on.

Eszembe jutott angolul: szakértőnk mondja

Nézzük, hogy a való életben, angol nyelvterületen, a beszélt nyelvben hogyan fordul elő az a kifejezés, hogy ‘eszembe jutott’ angolul.

• By the way….

• It reminds me….

• I recall….

• From the top of my head….

Remélem, hogy megtalálod azt a verziót, ami a leginkább segít téged abban, hogy megtanuld az eszembe jutott kifejezést.